Bernadette McCann House

Travailleuse sociale chargée du soutien à la transition pour la clientèle francophone

La mission de la Maison Bernadette McCann (MBM) est de favoriser le changement pour mettre fin à la maltraitance en offrant la sécurité, le soutien et l’éducation à toutes celles et tous ceux qui en sont victimes. Nos services comprennent un programme résidentiel d’urgence pour les femmes et les enfants, des services de sensibilisation communautaire, une aide légale, des services pour les enfants et les jeunes, des groupes et des ateliers de formation.

Nous désirons recruter une travailleuse sociale chargée du soutien à la transition pour la clientèle francophone. Il s’agit d’un poste permanent de 30 heures par semaine, au service de la Maison Bernadette McCann.

Relevant de la superviseure des services de sensibilisation communautaire, ce poste offre des soutiens et des services aux femmes et aux personnes à leur charge qui ont été victimes d’abus, y compris les survivantes de la traite des personnes, afin de leur permettre d’accéder à un logement sûr et stable, ainsi qu’à des soutiens pertinents tels que l’aide légale.

Compétences :

• Diplôme d’un programme postsecondaire en sciences sociales ou dans un domaine connexe.
• Compréhension approfondie des enjeux de la violence à l’égard des femmes et des répercussions de la violence sur les enfants qui en sont témoins.
• Expérience en intervention de crise, capacité avérée de travailler efficacement, tant de façon autonome qu’en tant que membre d’une équipe.
• Connaissance étendue des besoins des femmes francophones vivant dans le comté de Renfrew et qui ont été victimes de violence, y compris de la traite de personnes.
• Capacité de parler et d’écrire en français et en anglais.
• Permis de conduire valide et accès à un véhicule automobile.

Date limite de dépôt des candidatures : Le 27 Janvier 2025 à midi

La MBM est un organisme qui souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et s’engage à répondre aux besoins particuliers en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés, du Code des droits de la personne de l’Ontario et de la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario. Les personnes qui ont besoin de mesures d’accommodements sont priées de communiquer avec l’administration au 613-732-7776.

Envoyez votre CV à :              

Leigh Sweeney, directrice générale

Maison Bernadette McCann

C.P. 244

Pembroke (Ontario)  K8A 6X3

wssshs@wsssbmh.org

www.wsssbmh.org

Assistante Résidentiel

Relevant du directeur résidentiel, cette position fournit des services directs aux femmes maltraitées et leurs enfants dans un cadre résidentiel, impliquant l'intervention de crise et de défense des intérêts des clients. Ceci est une position occasionnelle, sur une base ‘’aux nécessités seulement’’. La position implique les fins de semaine et travail au quart.

Qualifications requises comprennent: diplôme d'un programme d'études postsecondaires en sciences sociales ou dans un domaine connexe; une compréhension approfondie de la question de la violence contre les femmes, et l'impact sur les enfants témoins; expérience en intervention de crise, et l’aptitude de travailler en tant que membre de l'équipe et de façon autonome. Capacité de parler et écrire en anglais et en français (préféré).  Permit de conduire valide et l'accès à une voiture (préféré).

Par poste:

Leigh Sweeney, Directrice Exécutive
La maison Bernadette McCann
P.O. Box 244, Pembroke, Ontario K8A 6X3

Fax:

(613) 732-8667

*Seulement les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.